Русско-испанский разговорник с транскрипцией
- Приветствия и знаки вежливости - Saludos y cortesía (нажмите)
-
Доброе утро! Добрый день! Buenos días [Буэнос диас] Добрый вечер! Buenas tardes [Буэнос тардэс]
Доброй ночи! Buenas noches [Буэнос ночэс]
Здравствуйте! Привет! Hola [Ола]
Как оно? (используют как приветствие) Que hay [Ке ай] Что случилось (как вопрос или приветствие)
Que pasa [Ке паса] или Que paso [Ке пасо] До свиданье! Пока! Adiós [Адьёс]
До скорого! Hasta luego [Аста луэго]
Пожалуйста Por favor [Пор фавор]
Спасибо Gracias [Грацыяс]
Не за что De nada [Дэ нада]
Извините Disculpe [Дискульпэ]
Не важно (ничего страшного) No importa [Но импорта]
Как дела? ¿Cómo estás?¿Qué tal? [Комо эстас? Ке таль]
Хорошо, спасибо Bien, gracias [Биен грацыяс]
Как тебя зовут? ¿Cómo te llamas? [Комо тэ ямас?]
Меня зовут Андрэс Me llamo Andres [Мэ ямо Андрэс]
Очень приятно Mucho gusto [Мучо густо]
Извините Perdón [Пэрдон]
Помогите ¡Ayudame! [Аюдамэ!]
Где находиться туалет? ¿Dónde está el baño? [Дондэ эста эль баньё]
- Попросить помощь - Pedir Ayuda (нажмите)
-
Говорите по испански? ¿Habla usted español? Да Si Нет No Извините Lo siento Я не говорю по английски Yo no hablo inglés Я не понимаю No entiendo Могли бы Вы говорить медленнее? ¿Podría hablar más despacio? Повторите пожалуйста Repita por favor Можно я задам Вам вопрос? ¿Puedo hacerle una preguna? Можете Вы мне помочь? ¿Me puede ayudar por favor? Согласен De acuerdo Конечно Por supuesto Где находится _______? Donde está el/la ______? Большое спасибо Muchas gracias Кто? ¿Quién? Что? ¿Qué? Почему? ¿Por qué? Когда? ¿Cuándo? Где? ¿Dónde? Как? ¿Cómo?
- Проблемы в путешествии - Viajeros en Problemas (нажмите)
-
Оставьте меня в покое! ¡Déjame en paz! Не трогайте меня No me toques Я позвоню в полицию! ¡Voy a llamar a la policía! Вор! ¡Ladrón! Помогите! ¡Ayuda! Мне нужна ваша помощь Necesito su ayuda Это срочно Es una emergencia Я потерялся Estoy perdido Я потерал(а) мою сумку He perdido mi bolsa Я чувствую себя плохо Me siento mal? Я болен Estoy enfermo Я поранился (ранен) Estoy herido Мне нужен доктор Necesito un medico Могу ли я воспользоваться Вашим телефоном? ¿Puedo usar su teléfono?
- Транспорт - Transporte (нажмите)
-
Сколько стоит билет до Мадрида? ¿Cuánto cuesta un billete a Madrid? Дайте мне билет до Киева, пожалуйста Deme un billete a Kiev, por favor Куда идет этот поезд/автобус? ¿A dónde va este tren/autobús? Этот поезд/автобус делает остановку в Гранаде? ¿Este tren/autobús hace parada en Granada? Когда отправляется поезд на Москву? ¿Cuándo sale el tren a Mascu? Когда прибудет этот поезд/автобус в Малагу? ¿Cúando va a llegar este tren/autobús a Malaga? Такси! ¡Taxi! Скоростной поезд Ave Отвезите меня на улицу Победы, пожалуйста. Lléveme a la calle de la Victoria, por favor. Сколько стоит доехать центра? ¿Cuánto cuesta llegar al centro? Отвезите меня туда, пожалуйста Lléveme ahi por favor
- В гостинице – En el Hotel (нажмите)
-
У Вас есть свободные комнаты? ¿Tiene habitaciones disponibles? Сколько стоит комната на одного человека? ¿Cuánto cuesta una habitación para una persona? Сколько стоит эта комната на две персоны? ¿Cuánto cuesta una habitación para dos personas? Эта комната имеет… ¿El cuarto cuenta con... …простыни? ...sábanas? …ванную комнату? ...baño? … телефон? ...teléfono? … телевизор? ...televisión? Могу ли я сначала посмотреть комнаты? ¿Me permite ver la habitación primero? Есть ли у вас комната тише? ¿Tiene alguna habitación más tranquila? …больше? ...más grande? …чище? ...más limpia? …дешевле? ...más barata? Хорошо, я беру Bien, me quedo Я останусь на 2 ночи Me quedaré por 2 noches Можете порекомендовать другую гостиницу? ¿Me puede recomendar otro hotel? Есть сейф? ¿Tiene caja fuerte? Включен ли завтрак? ¿Está incluido el desayuno? Какое время завтрака? ¿A qué hora es el desayuno? Пожалуйста, уберите мою комнату Por favor limpie mi habitación Можете Вы разбудить меня в 8? ¿Me puede despertar a las ocho? Я хочу зарегистрировать мой выезд Quiero registrar mi salida
- Спросить направление - Pedir Indicaciones (нажмите)
-
Где находиться _____? ¿Dónde esta _____? … железно дорожный вокзал? ...la estación de trenes? … автовокзал? ...la estación de autobuses? … аэропорт? ...el aerpouerto? … центр? ...el centro? … метро? ...el metro? ... хостал? ...el hostal? … гостиница _______? ...el hotel Astoria? Где я могу найти много _______? Donde puedo encontrar mucho(as) ______? …отелей? ...hoteles? …ресторанов? ...restaurantes? …баров? ...bares? ...магазинов? ...tiendas? …достопримечательностей? ...lugares de interés? Можете показать на карте? ¿Me lo puede mostrar en el mapa? Улица Calle Переход зебра Paso de cebra Площадь Plaza Проспект Avenida Здание Edificio Тротуар Acera Поверните налево Gira a la izquierda Поверните на право Gira a la derecha Налево Izquierda Направо Derecha Только прямо Todo derecho Все время прямо Todo el tiempo recto После светофора налево Pasando el semáforo a la ezquerdea Перед поворотом Antes de la curva Посмотрите на знаки Mara los señales Пересечение Intersección Северный Norte Юг Sur Восток Este Запад Oeste
- В ресторане – En el restaurante (нажмите)
-
Стол на одного, пожалуйста Una mesa para uno por favor Стол на двоих, пожалуйста Una mesa para dos, por favor Могу ли я увидеть меню, пожалуйста? ¿Me permite ver el menú por favor? Могу ли увидеть кухню? ¿Puedo ver la cocina? Что есть из фирменных блюд? ¿Qué hay de la casa? Что ест из блюд местной кухни? ¿Qué hay de especialidades locales? Я вегетарианец(ка) Soy vegetarino Не ем свинину No como puerco (cerdo) Я готов заказать Estoy listo para pedir Завтрак Desayuno Обед Almuerzo Я хочу ________ Quiero _____ Я хочу блюдо с _________ Quiero un plato con ______ Курица Pollo Говядина ternera Рыба Pescado Лосось Salmon Тунец Atún Треска Bacalao Морепродукты Mariscos Омар Langosta Моллюски Almejas Устрицы Ostras Моллюски Mejillones Улитки Caracoles Лягушки Ranas Ветчина Jamón Свинья Puerco (cerdo) Колбаса Salchicha Сыр Queso Яйца Huevos Яйцо Un huevo Салат Ensalada Свежие овощи Vegetales frescos Свежие фрукты Fruta fresca Хлеб Pan Тост Pan tostado Лапша Tallarines Рис Arroz Фасоль Frijoles Дайте мне стакан вина/пива ?
¿Me da un vaso de agua? Дайте мне чашку кофе/чая? ¿Me da una taza de _____? Дайте мне бутылку вина/пива? ¿Me da una botella de ? Дайте мне бокал вина? ¿ Me da una copa de vino? Кофе Café Чай Té Сок Zumo Минеральная вода Agua mineral Вода Agua Пиво Cerveza Вино красное/белое Vino rojo/blanco Дайте мне ¿Me da un poco de _____? Соль Sal Черный перец Pimienta negra Масло Mantequilla Что то еще Algo mas Спасибо. Я закончил. Gracias. Ya he terminado. Было очень вкусно Estuvo delicioso Пожалуйста, уберите посуду Por favor retire los platos Счет, пожалуйста La cuenta por favor Сколько с меня? ¿Cuánto es? Обслуживание включено? ¿Está incluido el servicio? Это для Вас Esto es para usted
- В банке - En el banco (нажмите)
-
Где находиться ближайший банк? ¿Dónde está el banco más cercano? Принимаете Евро? Acepta Euros? Я хотел бы поменять Евро Quisiera cambiar unos Euros Какой курс? ¿Cuál es la tasa de cambio? Могу обналичить дорожные чеки? ¿Puedo cambiar cheques de viajero? Где подписаться? ¿Dónde firmo? Где находиться банкомат? ¿Dónde hay un cajero automático? Я хочу открыть счет Quero abrir una cuenta Я хочу снять деньги с моего счета Quiero sacar dinero de mi cuenta Я хочу положить деньги на мой счет Quiero meter dinero en la cuenta Кредитная карта Tarjeta de crdito Дебетная карта Tarjeta de debito Введите пин-код Introduce codigo pin Получить деньги Reciver dinero Отправить деньги / Сделать перевод Enviar dinero/ Hacer una transferencia Могу я взять кредит Poedo pedir un prestamo Я плачу ипотеку за мой дом Estoy pagando hipoteca de mi casa Закрыть банковский счет Cerar la cuenta bancaria
- Спросить сказать время - Pedir y dar la hora (нажмите)
-
Сколько сейчас времени? ¿Qué hora es? Три часа Son las tres Три четверти Tres y cuarto Три с половиной Tres y media Четверть третьего Cuarto para las tres 3:10 Tres y diez 10 минут третьего Diez para las tres Полночь Es medianoche Полдень Mediodía 5 минут назад Hace cinco minutos Через полчаса En media hora С 7:00 вечера Desde las 7:00 pm После 8:00 вечера Después de las 8:00 pm До 9:00 утра Antes de las 9:00 Во сколько начало? ¿A que hora empieza?
- Фразы с использованием времени - Expresiones de tiempo (нажмите)
-
Сейчас Ahora Позже Más tarde До Antes После Después Завтра Mañana Вчера Ayer Утром Por la mañana Во второй половине дня La tarde Вечером Por la tarde В ночь La noche _______минут(ы) _____ minuto(s) _______час(ы) _____ hora(s) _______день(ы) _____ día(s) _______неделя(ы) _____ semana(s) _______месяца(ев) _____ mes(es) _______год(а) _____ año(s) Ежедневно Diario Еженедельно Semanalmente Ежемесячно Mensualmente Ежегодно Anualmente
- Время дни недели, месяцы - Hora, dias de la semana, los meses (нажмите)
-
ДНИ НЕДЕЛИ DIAS DE LA SEMANA Понедельник Lunes Вторник Martes Среда Miercoles Четверг Jueves Пятница Viernes Суббота Sabado Воскресенье Domingo
Когда? ¿Cuándo? В понедельник El lunes По понедельникам Los lunes Каждый понедельник Todos los lunes Прошлый вторник El martes pasado В следующую пятницу El próximo viernes В субботу на следующей неделе El sábado de la semana que viene В субботу через две недели El sábado de dentro de dos semanas
МЕСЯЦЫ LOS MESES Январь Enero Февраль Febrero Март Marzo Апрель Abril Мая Mayo Июнь Junio Июль Julio Август Agosto Сентябрь Septiembre Октябрь Octubre Ноябрь Noviembre Декабрь Diciembre
Когда? ¿Cuándo? В феврале En febrero Первого декабря 2001 года El uno de diciembre de 2001 В две тысячи втором En dos mil dos Какой сегодня день? ¿Qué día es hoy? Понедельник, 26-го мая Es Lunes, veintiséis de mayo
Который сейчас час? ¿ Qué hora es? Час дня Es la una Один час и десять минут Es la una y diez Один час и пятнадцать минут Es la una y cuarto Один час и тридцать минут Es la una y media Двадцать минут второго Son las dos menos veinte Это два квартала Son las dos menos cuarto В котором часу? ¿A qué hora? В полночь A medianoche В полдень Al mediodía В час (дня) A la una (de la tarde) В одиннадцать часов (вечера) A las once (de la noche) 11:15 Las once y quince 20:45 Las veinte y cuarenta cinco Через двадцать минут En veinte minutos Десять минут назад Hace diez minutos
- Числа, дроби, проценты - Los números, las fracciones, el porcentaje (нажмите)
-
ЧИСЛА LOS NUMEROS Один 1 Uno Два 2 Dos Три 3 Tres Четыре 4 Cuatro Пять 5 Cinco Шесть 6 Seis Семь 7 Siete Восемь 8 Ocho Девять 9 Nueve Десять 10 Diez Одиннадцать 11 Once Двенадцать 12 Doce Тринадцать 13 Trece Четырнадцать 14 Catorce Пятнадцать 15 Quince Шестнадцать 16 Dieciseis Семнадцать 17 Diecisiete Восемнадцать 18 Dieciocho Девятнадцать 19 Diecinueve Двадцать 20 Veinte Двадцать один 21 Veintiuno Тридцать 30 Treinta Тридцать один 31 Treinta y uno Сорок 40 Cuarenta Сорок один 41 Cuarenta y uno Пятьдесят 50 Cincuenta Шестьдесят 60 Sesenta Семьдесят 70 Setenta Восемьдесят 80 Ochenta Девяносто 90 Noventa Сто 100 Cien Сто один 101 Ciento uno Двести 200 Doscientos Двести один 201 Doscientos uno Тысяча 1000 mil Тысяча одна 1001 mil uno Миллион 1.000.000 un millon
ЧИСЛА LOS NUMEROS Первый 1 Primero Второй 2 Segundo Третий 3 Tercero Четвертый 4 Cuatro Пятый 5 Quinto Шестой 6 Sexto Седьмой 7 Septimo Восьмой 8 Octavo Девятый 9 Noveno Десятый 10 Decimo Одиннадцатый 11 Decimoprimero Двенадцатый 12 Decimosegundo Тринадцатый 13 Decimotercero Четырнадцатый 14 Decimocuarto Пятнадцатый 15 Decimoquinto Шестнадцатый 16 Decimosexto Семнадцатый 17 Decimoseptimo Восемнадцатый 18 Decimoctavo Девятнадцатый 19 decimonoveno Двадцатый 20 Vigesimo Двадцать первый 21 Vigesimo primero Тринадцатый 30 Trigesimo Сотый 100 Centesimo Сто первый 101 Centesimo primero Миллионный 1000 Milesimo ДРОБИ, ПРОЦЕНТЫ LAS FRACCIONES, PORCENTAJE. 1/2 Одна вторая Un medio 1/3 Одна третяя Un tercio 1/4 Одна четвертая Un cuarto 1/5 Одна пятая Un quinto 0,5 Ноль целых пять десятых Cero coma cinco 3,4 Три целых четыре десятых Tres coma cuatro 6,89 Шесть целых восемьдесят девять Seis coma ochenta y nueve 10% Десять процентов Diez por ciento 100% Сто процентов Cien por cien
