Слоганы, девизы, лозунги на испанском языке

Самые популярные коммерческое слоганы, девизы, лозунги знаменитых брендов на испанском языке с переводом на русский.

Coca Cola: “La chispa de la vida” – “Искра жизни”

Lòreal: “Porquetú lovales" – “Потому, что ты этого заслуживаешь”

Bayern: “Siesbayern, esbueno" – “Если Bayern, значит хорошо”

Benson&Hedges: “Todoestá dicho" – “Этим всё сказано

Bimbo: “Conelcariñodesiempre" – “С привычной нежностью”

Ikea: “No es más rico el que más tiene... sino el que menos necesita” - "Богат не тот, кто больше имеет, а тот, кто нуждается в меньшем."

 

Kit Kat: “Tómate un respiro, tómate un kit kat” – “Передохни - КИТ КАТ перекуси”

Nike: “Simplemente hazlo” – “Просто сделай это”

De Beers: “Un diamante es para siempre” – “Бриллиант это навсегда”

Barcel: “Hacemos lo que se te antoja" – “Делаем то, что тебе кажется”

Jumex: “El jugo de la vida" – “Сок жизни”

Kellogs: “Vivimos para nutrirte" – “Живем чтобы питать тебя.”

Lineas Aereas Azteca: “Bienvenido a Bordo” – “Добро пожаловать на борт”

Nextel: “Hablemos de negocios" – “Поговорим о делах”

Liverpool: “Es parte de tu vida" – “Это часть твоей жизни”

Marinela: “Recuérdame" – “Запомни меня”

Mastercard: “Hay ciertas cosas que el dinero no puede comprar, para todo lo demás existe mastercard" – “Есть определенные вещи, которые нельзя купить за деньги, для всего остального есть MasterCard”

Mc Donalds: "Me Encanta" – “Я это люблю”

Nivada: “El tiempo solo es un pretexto" – “Время всего навсего предисловие”

Playstation: "Vive en tu mundo, juega en el nuestro" – “Живи в своем мире, играй в нашем”

Red Bull: “Te da aaaalas" – “Оооокрыляет”

Pronosticos: “Ganas tú, ganamos todos" – “Выигрываешь ты, выигрываем мы все”

Rexona: "No te abandona" – “Тебя не оставит”

Steren: "Soluciones en electrónica" – “Решения в электронике”

Ideas Telcel: “Lo que a ti te mueve, se mueve contigo” – “Все, что тебя двигается, двигается с тобой”

Unefon: "Unetumundo" – “Объедини свой мир”

Vitacilina: "Ah! Quebuenamedicina" – “Ах, какое хорошее лекарство”

Wal-Mart: "Precios bajos, siempre" – “Низкие цены всегда”

We use cookies to improve our website and your experience when using it. Cookies used for the essential operation of this site have already been set. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

  I accept cookies from this site.
EU Cookie Directive Module Information
×