Стол на одного, пожалуйста | Una mesa para uno, por favor | Уна мэса пара уно пор фавор |
Стол на двоих, пожалуйста | Una mesa para dos, por favor | Уна мэса пара дос пор фавор |
Могу ли я увидеть меню, пожалуйста? | ¿Me permite ver el menú por favor? | Мэ пэрмитэ вэр эль мэну пор фавор |
Могу ли увидеть кухню? | ¿Puedo ver la cocina? | Пуэдо вэр ла косина |
Что есть из фирменных блюд? | ¿Qué hay de la casa? | Ке ай дэ ла каса |
Что ест из блюд местной кухни? | ¿Qué hay de especialidades locales? | Ке ай дэ еспэсиалидадэс локалес |
Я вегетарианец(ка) | Soy vegetariano | Сой вэхэтариано |
Не ем свинину | No como carne de cerdo | Но комо карнэ дэ сердо |
Я готов заказать | Estoy listo para pedir | Эстой листо пара пэдир |
Завтрак | Desayuno | Дэсаюно |
Обед | Almuerzo | Альмуэрсо |
Я уже знаю что хочу | Ya sé que quiero | Я сэ ке керо |
Я хочу ... с гарниром ... цыпленока ... индейку ... говядину ... молочную телятину ... свинину ... кролика | Quiero un plato de… con guarnición. ... pollo ... pavo ... ternera ... ternera lechal ... cerdo ... conejo | Керо ун плато дэ ... кон гуарнисион. ... поё ... паво ... тэрнэра ... тэрнэра лэчаль ... сэрдо ... конэхо |
Рыба | Pescado | Пэскадо |
Осьминог | Pulpo | Пульпо |
Хек | Merluza | Мэрлуза |
Лосось | Salmon | Сальмон |
Тунец | Atún | Атун |
Треска | Bacalao | Бакалао |
Морепродукты | Mariscos | Марискос |
Омар | Langosta | Лангосто |
Моллюски | Almejas | Алмэхас |
Устрицы | Ostras | Острас |
Мидии | Mejillones | Мэхиёнэс |
Улитки | Caracoles | Караколес |
Лягушачьи лапки | Ancas de rana | Анкас дэ рана |
Ветчина ... ...вареная ...копченая ...вяленая | Jamón ... ...cocido ...ahumado ...serrano | Хамон... ...косидо ...аумадо ...сэрано |
*вяленый хамон испанский деликатес, лучшая марка «Pata Negra» (пата нэгра) | ||
Паштет | Paté | Патэ |
Колбаса | Chorizo | Чоризо |
Кровяная колбаса | Morcilla | Морсия |
Сосиска | Salchicha | Сальчича |
Сыр | Queso | Кесо |
Яйца | Huevos | Уэвос |
Жареное яйцо | Huevo frito | Уэво фрито |
Салат | Ensalada | Энсалада |
Свежие овощи | Verduras frescas | Вэрдурас фрэскас |
Свежие фрукты | Frutas frescas | Фрутас фрэскас |
Хлеб | Pan | Пан |
Тосты (подсушенный хлеб) | Pan tostado | Пан тостадо |
Лапша | Tallarines | Таяринэс |
Рис | Arroz | Ароз |
Фасоль | Frijoles | Фрихолэс |
Дайте мне стакан воды. | ¿Me da un vaso de agua? | Мэ да ун басо дэ агуа |
Дайте мне чашку ... ...кофе? ...чая? | ¿Me da una taza de... ... café? ... té? | Мэ да уна таса дэ ... ...кафэ? ...те? |
Дайте мне бутылку ... ... вина ... пива | ¿Me da una botella de ... ... vino ... cerveza | Мэ да уна ботэя дэ ... ... вино ... сэрвэса |
Дайте мне бокал вина? | ¿Me da una copa de vino? | Мэ да уна копа дэ вино |
Кофе с молоком | Café con leche | Кафэ кон лэчэ |
Чай бэз сахара | Té sin azúcar | Тэ син асукар |
Натуральный сок | Zumo natural | Сумо натурал |
Минеральная вода | Agua mineral | Агуа минэраль |
Вода | Agua | Агуа |
Бокал пива | Una jarra de cerveza | Уна харра дэ сэрбэса |
Вино ... ...красное ...белое ...розовое | Vino ... ...tinto ...blanco ...rosado | Вино ... ...тинто ...бланко ...росадо |
Дайте мне немного ... ... соли? ... черного переца? ... красного перца ... масла? ... кетчупа? ... горчицы? ... майонеза? | ¿Me da un poco de ...? ... sal? ... pimienta negra? ... pimentón? ... mantequilla? ... ketchup? ... mostaza? ... mayonesa? | Мэ да унпоко дэ ... ... саль? ... пимиэнта нэгра? ... риментон? ... мантэкия? ... кэтчуп? ... мостаса? ... маёнэса? |
Вы не могли бы поменять мне приборы? | ¿Me podría cambiar los cubiertos? | Мэ подрия камбиар лос кубиертос? |
Что-то еще? | ¿Algo mas? | Альго мас? |
Что на десерт? | ¿Qué hay de postre? | Ке ай дэ пострэ |
На десерт у нас: пудинг заварной крем рисово-молочный пудинг желточный крем-карамель чизкейк каталонский крем ванильное мороженое клубничное мороженое шоколадное мороженое фруктовый салат | De postre tenemos: flan natilla arroz con leche tocino de cielo tarta de queso crema catalana helado de vainilla helado de fresa helado de chocolate macedonia de frutas | Дэ пострэ тэнэмос: флан натия ароз кон лэчэ тосино дэ сьело тарта дэ кесо крэма каталана эладо дэ байния эладо дэ фрэса эладо дэ чоколатэ масэдония дэ фрутас |
Я возьму шоколадное мороженое | Tomaré helado de chocolate | Томарэ эладо дэ чоколатэ |
Спасибо. Я закончил | Gracias. Ya he terminado | Грасыас. Я э тэрминадо. |
Спасибо, больше ничего не надо | Gracias, nada más | Грасыас, нада мас |
Было очень вкусно | Estuvo delicioso | Эстуво дэлисиосо |
Пожалуйста, уберите посуду | Por favor retire los platos | Пор фавор рэтирэ лос платос |
Счет, пожалуйста | La cuenta por favor | Ла куэньта пор фавор |
Сколько с меня? | ¿Cuánto es? | Куанто эс? |
Обслуживание включено? | ¿Está incluido el servicio? | Эста инклуидо эль сэрбисио? |
Это для Вас | Esto es para usted | Эсто эс пара устэд |
Чаевые | Propina | Пропина |
